Englisch-Ungarisch Übersetzung für stimulate

elősegítAz új rendszernek különösen a tudományos kutatás és innováció serkentését kellene elősegítenie. In particular, the new system should help stimulate scientific research and innovation. Ez az idegenforgalmat, valamint a szabad közlekedést és az emberek szabad mozgását is elősegítené. This would also facilitate and stimulate tourism and the free movement of transport and people.
ösztönözJacques Delors egyszer azt mondta, hogy az európai egységes piac a versenyről szól, amely ösztönöz, az együttműködésről, amely erősebbé tesz, és a szolidaritásról, amely egyesít minket. Jacques Delors once said that the European single market is about competition that stimulates, about cooperation that makes us stronger and about solidarity that makes us united.

serkentAz új rendszernek különösen a tudományos kutatás és innováció serkentését kellene elősegítenie. In particular, the new system should help stimulate scientific research and innovation. A fiskális fegyelem, a gazdasági kormányzás és az euró megmentése nem lehet teljes egy európai szinten közösen elfogadott terv nélkül a növekedés serkentésére. Fiscal discipline, economic governance and the rescue of the euro will be incomplete without a mutually agreed plan at European level to stimulate growth. Az EU-ban a pénzügyi és gazdasági válság hatásainak leküzdéséhez és az európai munkaerőpiac serkentéséhez mindkét eszköz alapvető fontosságú. Both instruments are absolutely essential to combat the effects of the financial and economic crisis in the EU and to stimulate the European labour market.

Wörterbuch